
Quartetto Kv 370 - Sonata Kv 311 - Terzetti dai Divertimenti Kv 439/b
About this album
Around the turn of the 18th and 19th centuries numerous chamber, orchestral and even operatic works were transcribed for small chamber groups. This fairly widespread practice enabled a wide range of instrumental combinations to perform the successful compositions of the day. We have examples of operatic overtures transcribed for solo guitar, of operatic arias transcribed for a solo instrument and, subsequently, “variations on a theme”. The instrumental ensembles used for such arrangements were numerous and varied. The importance of this 19th century phenomenon is its opening up of two pathways. In the first place, it led to a spreading of musical culture. Secondly, it encouraged and increased the pool of enthusiastic amateurs who experienced directly the study of musical instruments. Lastly, the economic angle should not be underestimated: the 19th century European musical salon offered a genuine financial opportunity for both publishers and musicians. The music of Mozart, too, lent itself well to this practice and was revamped and transcribed for instrumental ensembles of every possible kind. The programme offered here provides good examples. In some cases these transcriptions were made by high-ranking, celebrated musicians of the day, while others were made by anonymous transcribers paid by the publishers. An anonymous hand, in fact, made the transcription of the three Trios extracted from the five Divertimentos K.439b, an illustration of the amateur groups catered for by the Viennese publisher Artaria in 1804. The two quartets, on the other hand, are the work of Antoine Hugot (1761-1803), for K.370, and Franz Anton Hoffmeister (1754-1812) for K.311. Antoine Hugot, flautist and composer, was among the first teachers of the flute after the foundation of the Paris Conservatoire. He is the author of a famous method, written jointly with his colleague J.G. Wunderlich (1756-1819) and published posthumously in 1804. Franz Anton Hoffmeister was himself the founder of a Viennese publishing house in 1784 and issued works by Mozart, Haydn and Beethoven. Hoffmeister was a prolific musician and composer. His transcription for flute of works by Mozart may have been partly inspired by his friendship and collaboration with the flautist F. Thurner. Luigi Lupo
TRACK LISTING
Quartetto in Sol Maggiore - (trascrizione di Antoine Hugot) - Originale per oboe e trio d’archi (Kv370) in Fa maggiore - (trascrizione per flauto e trio d’archi di A. Hugot, 1801) | |||||
1. | Allegro | [6’51’’] | |||
2. | Adagio | [2’55’’] | |||
3. | Rondeau | [4’57’’] | |||
Trio I in Do maggiore - (trascrizione di anonimo) - Dai 5 Divertimenti Kv 439b | |||||
4. | Allegro | [3’53’’] | |||
5. | Adagio | [2’28’’] | |||
6. | Menuetto, Trio | [1’49’’] | |||
7. | Rondo, Allegro | [2’11’’] | |||
Trio II in Re maggiore - (trascrizione di anonimo) - Dai 5 Divertimenti Kv 439b | |||||
8. | Allegro | [2’08’’] | |||
9. | Larghetto | [2’29’’] | |||
10. | Menuetto, Trio | [3’57’’] | |||
11. | Allegro | [2’29’’] | |||
Trio III in Fa maggiore - (trascrizione di anonimo) - Dai 5 Divertimenti Kv 439b | |||||
12. | Allegro | [3’06’’] | |||
13. | Larghetto | [4’16’’] | |||
14. | Polonese | [1’28’’] | |||
Quartetto n. 4 in Re maggiore - (trascrizione di Franz Anton Hoffmeister) - Dalla Sonata Kv 311 per pianoforte | |||||
15. | Allegro con spirito | [5’19’’] | |||
16. | Andante con espressione | [5’22’’] | |||
17. | Rondo, allegro | [7’22’’] | |||
T.T. | [62’56”] |